Bhí áthas an domhain orainn ceiliúradh a dhéanamh ar Seachtain na Gaeilge lenár gcairde ó Berlin GAA agus Hamburg GAA an Sathairn seo caite! Tháinig Hamburg GAA go Beirlín chun páirt a ghlacadh i dtraenáil CLG as Gaeilge. Imríodh peil Gaelach agus iománaíocht agus gach rud trí Ghaeilge. Um thráthnóna bhí tráth na gceist againn as Gaeilge freisin, agus bhuaigh an foireann “Na Buachaillí Dána” as Hamburg – maith sibh!
Bhí daoine ann as Éire, Sasna, An Fhrainc, An Ghearmáin, An Iaráic agus An Astráil agus iad go léir ag spalpadh Gaeilge sa físeán seo! Míle buíochas le gach éinne a ghlac páirt! Thíos tá rogha pictiúirí an lae le feiceáil, buíochas le Pádhraic as iad a dhéanamh!
Wir haben uns am Samstag 04.03 sehr gefreut, die Irische Woche zusammen mit unseren Freunden von Berlin GAA und Hamburg GAA zu feiern. Hamburg GAA ist nach Berlin gekommen um an einem GAA-Training auf Irisch teilzunehmen. Gälischer Fußball sowie Hurling wurden gespielt, und das alles auf Irisch. Nachmittags gab es ein Pub Quiz auch auf Irisch und “Na Buachaillí Dána/Die frechen Jungs” aus Hamburg haben gewonnen – gut gemacht!
Leute aus Irland, England, Frankreich, Deutschland, dem Irak und Australien haben teilgenommen und Irisch geredet – wie man im Video sieht! Vielen Dank an alle! Unten sind eine Reihe Fotos, auf denen auch unsere Mitglieder Maeve Killen, Kilian McDonagh und Robert Henneberg zu sehen sind. Wir danken Pádhraic Ó Dochartaigh für die Bilder!
cnagberlin.com 